Библиотека
Ссылки
О сайте






предыдущая главасодержаниеследующая глава

35. В. И. Ленин беседует с Георгием Димитровым (Лиляна Стефанова)

Лиляна С тефанова (род. в 1929 г.). На болгарском языке. Стихотворение. Пер. О. Шестинского. - В кн.: Стефанова Л. Избранная лирика. М., 1976, с. 12 - 13.

Л. Стефанова - известная болгарская писательница, лауреат Димитров - ской премии.

В начале 1921 г. в Москве состоялась встреча В. И. Ленина с Г. Димитровым. Во время этой беседы вождь мирового пролетариата посоветовал болгарским коммунистам сосредоточить внимание на укреплении своей партии в качестве революционного авангарда, на организации молодого рабочего класса Болгарии, расширении влияния в армии, подготовке опытных и преданных кадров, готовиться к обеспечению победы революции в Болгарии.

 Проснулась ото сна Россия,
 порывиста, сильна, права...
 Бушует невская стихия,
 крушит весенний лед Нева.
 А в комнате за самоваром,
 поющим песенку свою,
 беседовали двое...
 С жаром
 один сказал: 
 - В моем краю 
 растут рабочие шеренги, 
 болгарский пролетариат 
 не сломят пули и застенки... - 
 И Ленин слушал, 
 гостю рад, 
 улыбкой ободрял по - братски 
 и, чай душистый поднося, 
 спросил: 
 -Словарь 
 русско - болгарский 
 мне получить от вас нельзя? - 
 ...По русским пажитям и долам 
 жестоко интервенты шли, 
 но вопреки годам тяжелым 
 как будто видел 
 он 
 вдали - 
 в моей Болгарии победа, 
 кумач на шапке и штыке, 
 и молвит он 
 слова привета 
 нам на болгарском языке. 
предыдущая главасодержаниеследующая глава





Пользовательский поиск


Диски от INNOBI.RU


© Злыгостев Алексей Сергеевич, подборка материалов, оцифровка, оформление, разработка ПО 2001-2012
При копировании материалов проекта обязательно ставить активную ссылку на страницу источник:
http://ist-obr.ru/ "Ist-Obr.ru: Исторические образы в художественной литературе"