64. Как проводятся президентские выборы в США (Эгон Эрвин Киш)

Эгон Эрвин Киш. (1885 - 1948). Эгон Эрвин Киш имеет честь представить вам американский рай. Очерки (1930). М. - Л., 1931, с. 25 - 26, 27 - 28, 29.

Э. Э. Киш - чешско - немецкий писатель и журналист. Осенью 1918 г. был командиром Красной гвардии в Вене, затем вступил в Компартию Австрии. Неоднократно приезжал в СССР. В 1928 - 1929 гг. под чужим именем путешествовал по США. В 1933 г. был арестован гитлеровцами в Берлине, но через несколько месяцев освобожден и выслан из Германии. В 1937 - 1938 гг. находился в Испании. В 1946 г. вернулся в Чехословакию из Мексики. За боевые репортажи Киш был прозван "Неистовым репортером". На русский язык переведены его книги: "Американский рай" (1931), "Годы и люди" (1936), "Рассказы об Испании" (1939), "Репортажи" (1964) и др. В очерках "Американский рай" Киш показывает изнанку "американского рая", раскрывает механику американской "демократии".

Оба претендента, Гувер и Смит^*, наперебой выступают в кино, - их можно видеть в больших фильмах, они идут отдельными номерами в мюзик - холлах, их видишь... подобно рекламе с жевательным каучуком... дома, на улице, на трибуне. <...>

^*(Смит, Альфред (1873 - 1944) - американский политический деятель, губернатор штата Нью - Йорк. На президентских выборах 1928 г. кандидат на пост президента от демократической партии.)

Сегодня... день выборов... и днем царит спокойствие современной битвы. Все шествуют в этот день к урнам. Но житель Нью - Йорка не идет пешком, и вместо урн имеются машины для голосования. В каждом избирательном районе находятся три - четыре машины. Змеевидные "хвосты" избирателей перед машинами извиваются и перекрещиваются. Уполномоченные обеих партий - их можно отличить по значкам - ходят тут же взад и вперед по рядам с моделями машины и объясняют каждому, что ему надо делать, чтобы выбраны были его кандидаты.

(Кандидаты - во множественном числе! Ибо происходят выборы не только президента, но также и вице - президента, губернатора, одного сенатора, верховного судьи, верховного прокурора и одного члена конгресса.)

Когда до избирателя доходит очередь, его документ проверяется, после чего он попадает в closet (закрытую будку) и движением рычага задергивает за собою занавес. Тут, отрезанный от всего мира, он может осуществить конституционное право свободного американского гражданина: через каждые два года нажимать шесть кнопок - и затем возвращаться домой.

Но только вечером, вечером разражается настоящая буря. Таймс-сквер, расширение Бродвея, и в обычные вечера является самым шумным и бойким на земном шаре местом толкотни, суетни и праздношатания. В этот же день сюда стекаются буквально сотни тысяч людей, чтобы узнать о результатах выборов... Каждый из присутствующих захватил с собой заливчатый свисток, или трубу, или трещотку, как будто недостаточно ста тысяч глоток единомышленников. Дети бьют в цинковые тарелки и тазы взамен литавр...

На восьмом этаже здания редакции "Таймса" вспыхивают последние сообщения, вызывая рев толпы...

В 12 часов и 1 минуту все закончено. На стене появляется начертанная огненными буквами телеграмма из Ардмора (штат Оклагома):

"Гувер получил в Миссури большинство голосов и тем самым 266 - й голос в избирательной коллегии".

А так как коллегия состоит из 531 члена, то это известие из местечка Оклагомы означает, что вопрос решен.

Людские толпы редеют и расходятся - со свистом, ревом, с ликованием и музыкой, либо молчаливые и разочарованные.

На следующий день все газеты полны исключительно Гувером, его жизнью, его семьей, результатами выборов и отчетами о ходе выборов. За Гувера подано 22 миллиона голосов, за Смита - 17 миллионов. На сорока звездах американского флага большинство высказалось за Гувера, и только на восьми остальных - за Смита. Приступают к расплатам по пари. Целые состояния выиграны и проиграны, на Уолл-стрите на пять миллионов акции перешло из рук в руки. Что же, собственно, произошло?

Кандидат республиканской партии одержал победу над кандидатом демократической партии. Но ведь демократическая партия, естественно, насквозь пропитана республиканским духом, а республиканская партия, конечно, не позволит никому считать себя менее демократической, чем демократическая партия. <...>

Лично каждый из "домогающихся места" кандидатов выступил с особыми политическими лозунгами - приманками. Однако Гувер, одержавший победу на этих политических гонках на своих трех Р ("Prosperity, Protestantismus, Prohibition" (процветание, протестантизм, запрещение алкоголя), благоразумно не подчеркивал своего протестантизма. А за благоденствие и процветание страны стоял и его соперник. Смит также был за сохранение закона о запрете алкоголя, он лишь хотел поднять предельную норму процентного содержания алкоголя для "опьяняющих напитков", но он указывал, что это было бы изменение конституции, на что президент не имеет ни права, ни возможности...

Никакого различия в программах обоих кандидатов: едва уловимое различие в их избирательных лозунгах. Не имеет значения также и личность кандидата, ибо никто не может предвидеть, не может предсказать, как тот или иной кандидат, став президентом, поведет себя под воздействием тех или других влияний.

Единственный, кто выступил с твердой программой, был демократ Вильсон: "Ни один американский государственный деятель не смеет быть столь бесчестным и бесхарактерным, чтобы под тем или иным предлогом втянуть Северо - Американские Соединенные Штаты в мировую войну". Несмотря на колоссальную агитацию Антанты против Вильсона, он был переизбран в президенты под лозунгом: "Не kept us out the war (Он нас избавил от войны) и - объявил войну".

Таким образом, персональный вопрос не играет никакой роли. Дело идет исключительно о власти той или иной партии, союзные комитеты которых истратили на предвыборную агитацию восемь с половиной миллионов долларов, не считая тех миллионов, которые были затрачены партийными организациями отдельных штатов.