112. Поражение Польши в сентябре 1939 г. (Владислав Броневский)

В. Броневский. Польский солдат. Стихотворение. Пер. Б. Слуцкого. - В кн.: Писатели против фашизма. Произведения писателей социалистических стран Европы. М., 1975, с. 142.

 Шел из германского плена солдат,
 очи опущены, в землю глядят. 

 Под золотой осенью польской
 движется вражье гудящее войско.
 Сел под березой солдат, у дороги,
 перевязать изболевшие ноги. 

 Полк его немцы разбили под Равой,
 как он ни бился, а бился кроваво,
 как со штыком на танки ни лез он - 
 двигались танки, давило железо. 
 Дал под Варшавой выстрел последний. 
 После пошел. Сквозь руин лихолетье. 
 Отеческий дом немец поджег. 
 Он безоружен. Отомстить он не смог... 
 Гей ты, береза, я слышу рыданья - 
 грустно шумишь о солдатском скитанье, 
 плачешь о том, что у Речь Посполитой 
 злая судьба и войско разбито... 
 Сел под березой солдат и сквозь слезы 
 слушает причитанья березы. 

 Нету ружья, с шапки содран орел. 
 В отеческий дом он бездомный пришел.