Агрессия фашистской Германии против Советского союза. Антифашистская коалиция

118. Гитлеровская грабьармия находит смерть в России (Бертольд Брехт)

Б. Брехт. Что получила жена солдата?., (из пьесы "Швейк во второй мировой войне"). Стихотворение (1942). Пер. Е. Эткинда. - В кн.} Брехт Б. Стихотворения. - Рассказы. - Пьесы, с. 261 - 262.

 Что получила в посылке жена 
 Из древнего города Праги? 
 Из Праги прислал он жене башмаки. 
 Нарядны, легки 
 Ее башмаки 
 Из древнего города Праги. 

 А что получила в посылке жена 
 Из польской столицы Варшавы? 
 Из Варшавы прислал он рулон полотна. 
 Рулон полотна 
 Получила жена 
 Из польской столицы Варшавы. 

 А что получила в посылке жена 
 Из города Осло на Зунде? 
 Из Осло прислал он на шапочку мех. 
 Разве у всех 
 На шапочке мех 
 Из города Осло на Зунде? 

 А что получила в посылке жена 
 Из богатого Роттердама? 
 Шляпку прислал он, вступив в Роттердам. 
 На зависть всех дам 
 Made in Rotterdam*, 
 Из богатого Роттердама. 

 А что получила в посылке жена 
 Из бельгийской столицы Брюсселя? 
 Из Брюсселя прислал он жене кружева. 
 В канун рождества. 
 Прислал кружева 
 Из бельгийской столицы Брюсселя. 

 А что получила в посылке жена 
 Из сказочного Парижа? 
 Из Парижа прислал он искусственный шелк. 
 Ужасно ей шел 
 Искусственный шелк 
 Из сказочного Парижа. 

 А что получила в посылке жена 
 Из Триполитанского порта? 
 Прислал он жене золотой амулет. 
 Ну что за привет - 
 Золотой амулет 
 Из Триполитанского порта! 

 А что получила в посылке жена 
 Из далекой холодной России? 
 Из России прислал он ей вдовий наряд. 
 Вдовий наряд 
 Прислал ей солдат 
 Для поминок своих - из России.

^*(Сделано в Роттердаме (англ.) (Ред.).)