133. Капитуляция Италии (Джованни Арпино)

Джованни Арпино (род. в 1927 г.). Тень от холмов. Роман (1964). - странная литература, 1969, № 6, с. 161.

Дж. Арпино - итальянский прозаик и поэт. Родился в рабочей семье. Первый роман опубликовал в 1952 г. За роман "Тень от холмов" получил одну из наиболее значительных премий Италии - "Стрега".

...Солдаты спасавшейся бегством IV армии, которые наводнили равнину Кунео после провозглашения перемирия, обнажили перед всеми жалкие лохмотья Италии, открыли миру трагическое лицо жаждущей покоя страны с опустошенными глазами бродячнго пса

Десятки тысяч солдат, поодиночке или встревоженными группами, бродили по нашим местам. Те, кто умели изъясняться на местном диалекте и направлялись в ближние деревни, казались веселыми - растерянность и тревога застыли на лицах тех, кто спрашивал о поездах, о том, сколько километров отделяло их от дома, о немцах, которые скоро станут или уже стали врагами. Одни тащили с собой круг сыра, другие несколько оплетенных соломой бутылок с вином, а то и по три одеяла; кое у кого были еще и винтовки. Многие останавливались у мостов и развилок пыльных сельских дорог, не зная, куда податься. По грузу, который каждый волочил на спине в ранце или в огромных, наспех завязанных узлах, можно было без труда установить, что это за люди. Ремесленник уносил из казармы упряжь, крестьянин брал мясные консервы или лопату, кто-то нес завернутые в палатку брюки и рубашки, некоторые тянули за собой упиравшегося мула. Каждый пытался унести с пожарища хоть что - нибудь про запас, боагаж придавал уверенность, иногда служил пропуском или товаром для обмена. Среди солдат встречались и такие, что шагали по деревенской улице или по стерне в поле без поклажи, в одной расстегнутой куртке, засунув руки в карманы, давно небритые, - и можно было догадаться, что это самый бедный люд, пастухи, рыбаки или бродячие чернорабочие из дальних провинций, не принимавшие участия в этом бессмысленном и жалком грабеже.

Лошадей и мулов ставили в деревенские конюшни, в стога сена зарывали оружие и боеприпасы - владельцы ярмарочных тиров и балаганов, которые в эти дни устанавливались на всех площадях и окраинах деревень по случаю традиционных осенних праздников, выменивали гражданскую одежду, велосипеды, стачные плащи на скот, бинокли, куски замороженного мяса с большими фиолетовыми клеймами... Растерянность и вместе с тем иступленное желание спастись от вечной нищеты лишили людей всякой сдержанности в речах и поступках. Во дворах старухи крестьянки в огромных медных котлах перекрашивали в черный и синий цвета мундиры и армейские одеяла, на перекрестках шла бойкая торговля матрасами, металлическими сетками от солдатских коек, сухарями, сыром - и все это делалось без стеснения и каких бы то ни было угрызений совести... Беглецы выставляли наоказ свои лохмотья и язвы, подобно человеку, спасающемуся от пожара в больнице: он бежит, волоча за собой бинты, распространяя запах гниения, не думая об ужасе и отвращении тех, кто на него смотрит в эту минуту...

Иной раз на перекрестках появлялась в клубах пыли машина важного офицера, истерически подгонявшего шофера, тряслись обвязанные веревками чемоданы и свертки, рычал мотор, и машина быстро исчезала из виду... Порой на скамейке посреди густой аллеи одиноко сидел какой-нибудь молодой лейтенант, с красными от бессонницы глазами, в растерзанном мундире, с пистолетом, небрежно засунутым за пояс.