5. "Деяние Ленина просто и велико, как Революция" (Владислав Броневский)

Владислав Б ронев с кий (1897 - 1962). Поклон Октябрьской революции. Стихотворение. Пер. С. Кирсанова. - В кн.: Поэзия социалистических стран Европы. М., 1976, с. 346, 347 ("Библиотека всемирной литературы". Серия третья, т. 171).

В. Броневский - крупнейший польский революционный поэт, связавший свою судьбу с рабочим классом, с коммунистами. Дважды лауреат Государственной премии ПНР. Стихотворение "Поклон Октябрьской революции" - одно из лучших его произведений.

 Кланяюсь русской Революции
 шапкой до земли, по - польски,
 делу всенародному,
 советскому, могучему,
 пролетариям, крестьянам, войску! 

 Только шляпа в поклоне не вельможная:
 над околышем нет перышка цапли!
 Это ссыльная, польская, острожная,
 шлиссельбуржца Варынского* шапка. 

 Кланяюсь праху Рылеева,
 кланяюсь праху Желябова,
 кланяюсь праху павших
 борцов за народное счастье. 

 Мавзолей Ленина прост, как мысль.
 Мысль Ленина проста, как деяние.
 Деяние Ленина просто и велико,
 как Революция. 

 Кланяюсь могилам Сталинграда 
 и могилам до Берлина от Москвы, - 
 после лет осколочного града 
 в Завтра мы по ним мостим мосты. 

 И на русской и на польской почве,
 кровью политой и так любимой нами, -
 жизнь в цвету: уже раскрылись почки
 у могил с родными именами. 
 

^*(Варынский (правильнее - Варыньский), Людвик (1858 - 1889) - деятель польского социалистического движения, объединивший в начале 80 - х гг. действовавшие в Польше рабочие и социалистические кружки в партию "Пролетариат". Царский суд приговорил его к 16 годам каторжных работ. Умер в Шлиссельбургской крепости.)