45. Милитаризм (Никола Вапцаров)

Никола Вапцаров (1909 - 1942). Хроника. Стихотворение (1939). Пер. М. Павловой. - В кн.: Смирне некий, Христо, Милев, Гео, Вапцаров, Никола. Избранное. М., 1976, с. 244.

Н. Вапцаров - замечательный болгарский поэт - антифашист. В 1933 г. вступил в Болгарскую компартию, став профессиональным революционером. Был расстрелян в числе шести подпольщиков - коммунистов во главе с членом Политбюро ЦК компартии Антоном Ивановым (1882 - 1942).

 На заводах у Круппа отливают снаряды.
 Набивайте их крепче! Для нас это, братья.
 Будут пить нашу кровь, счет вести нашим 
 ранам.
 Набивайте их крепче, ведь нет числа нам!
 Получил нынче "Бауэр" какой - то газ
 новейшего вида. И он для нас - 
 разъедать наши легкие, - это негласно,
 но это известно... Кому неясно?
 "Викерс" стволы мастерит - в добрый час.
 Шестьсот пудь в минуту - и это для нас,
 наши твердые лбы пробивать - учли вы?
 Так будьте счастливыми! Будьте счастливыми!
 Будьте счастливыми - не видите, как
 нам буря грозит, как окутал нас мрак?
 Благословляйте судьбу!.. Что тут думать?
 Но только потише... без всякого шума.