47. "Песня единого фронта" (Бертольд Брехт)

Б. Брехт. Песня единого фронта (1934). Пер. С. Болотина и Т. Сикорской. - В кн: Брехт Б. Стихотворения. - Рассказы. - Пьесы, с. 181 - 182. "Песня единого фронта" была положена на музыку композитором Гансом Эйслером (1898 - 1962), вошла в репертуар революционного певца Эрнста Буша (1900 - 1980) и приобрела в 30 - е гг. огромную международную популярность.

 1 

 И так как все мы люди,
 То должны мы - извините! - что-то есть.
 Хотят накормить нас пустой болтовней -
 К чертям! Спасибо за честь! 
 Марш левой! Два! Три! 
 Марш левой! Два! Три! 
 Встань в ряды, товарищ, к нам! 
 Ты войдешь в наш единый рабочий фронт, 
 Потому что рабочий ты сам! 

 2

 И так как все мы люди,
 Не дадим бить нас в лицо сапогом.
 Никто на других не поднимет плеть
 И сам не будет рабом! 
 Марш левой! Два! Три! 
 Марш левой! Два! Три! 
 Встань в ряды, товарищ, к нам! 
 Ты войдешь в наш единый рабочий фронт, 
 Потому что рабочий ты сам! 

 3

 И так как ты рабочий,
 То не жди, что нам поможет другой:
 Себе мы свободу добудем в бою
 Своей рабочей рукой! 
 Марш левой! Два! Три! 
 Марш левой! Два! Три! 
 Встань в ряды, товарищ, к нам! 
 Ты войдешь в наш единый рабочий фронт, 
 Потому что рабочий ты сам!