58. Идеологическая подготовка к войне (Бертольд Брехт)

Б. Брехт. Бараний марш (из пьесы "Швейк во второй мировой войне"). Стихотворение. Пер. А. Штейнберга. - В кн.: Писатели против фашизма. Произведения писателей социалистических стран Европы. М., 1975, с. 178.

 Шагают бараны в ряд,
 Бьют барабаны -
 Кожу для них дают
 Сами бараны. 

 Мясник зовет. За ним бараны сдуру 
 Топочут слепо, за звеном звено, 
 И те, с кого давно на бойне сняли шкуру, 
 Идут в строю с живыми заодно.

 Они поднимают вверх
 Ладони к свету,
 Хоть руки уже в крови -
 Добычи нету. 

 Мясник зовет. За ним бараны сдуру 
 Топочут слепо, за звеном звено, 
 И те, с кого давно на бойне сняли шкуру, 
 Идут в строю с живыми заодно.

 Знамена горят вокруг,
 Крестища повсюду,
 На каждом - здоровый крюк
 Рабочему люду. 

 Мясник зовет. За ним бараны сдуру 
 Топочут слепо, за звеном звено, 
 И те, с кого давно на бойне сняли шкуру, 
 Идут в строю с живыми заодно.