139. Освобождение Болгарии (Людмил Стоянов)

Людмил Стоянов (1888 - 1973). Великий день. Стихотворение. Пер. А. Глобы. - В кн.: Поэзия социалистических стран Европы, с. 58 - ,59.

Людмил Стоянов (Георгий Стоянов Златаров) - выдающийся болгарский поэт и прозаик, драматург, публицист, критик, общественный деятель, академик, Герой Социалистического Труда НРБ (1963). Печататься начал в начале XX в. Огромное влияние на его творчество ока'зала Великая Октябрьская социалистическая революция в России. Член БКП с 1944 г. Антифашист Л. Стоянов стал строителем новой болгарской социалистической культуры. Лауреат Димитровской премии (1950). Был членом Всемирного Совета Мира со дня его основания.

 Тишину колокольный трезвон разорвал,
 словно из дому вышел веселый гуляка.
 Прогремели замки, - из тюремного мрака
 люди хлынули, песнями дом зазвучал. 

 И на площади, прежде безлюдием страшной,
 пред телами казненных столпился народ.
 Благодарность и вечная слава отважным,
 тем, чье мужество к светлой нас жизни ведет! 

 Пролетает по улицам и площадям
 ветер радости, буйно шумящий в знаменах, - 
 из лесов и оврагов на крыльях зеленых
 долгожданная весть прилетела сюда. 

 Партизанские шапки заломлены браво,
 на винтовках - султаны зеленых ветвей,
 поминаетея Ботев, гайдуцкая слава
 разливается песней, огня горячей. 

 А "катюши" идут, и проходят солдаты, 
 и вокруг ликование, смех и молва.
 "Красной Армии слава!" - и ярки плакаты, 
 и горят, и сияют над аркой слова. 

 Этот день, он взошел небывалой зарей,
 развернувшейся в небе, как алое знамя,
 и над миром зажег "благодатное пламя,
 и рассеялись тучи над нашей землей! 

 От Дуная до Странджи - кипенье народа.
 Над землей небывалые грозы прошли.
 Держит власть сам народ над страною свободной,
 он сегодня - хозяин счастливой земли!